מצטער לא מצטער.
לאחר שהתנצל כביכול "בשפע" על התנהגותו הרעה במסעדה פופולרית בעיר ניו יורק, ג'יימס קורדן לוקח בחזרה את ה-mea culpa שלו.
ארל גיבסון השלישי/שטרסטוק
"לא עשיתי שום דבר רע, בשום רמה. אז למה שאבטל את זה בכלל [interview,]" הוא אמר לכתב "ניו יורק טיימס" לאחר התקרית בבלתזר. "הייתי שם. אני מבין. אני מרגיש כל כך זן לגבי כל העניין. כי אני חושב שזה כל כך טיפשי. אני פשוט חושב שזה מתחת לכולנו. זה מתחתיך. זה בהחלט מתחת לפרסום שלך".
הבעלים של בלתזאר, קית' מקנאלי, עלה לאינסטגרם ב-17 באוקטובר, 86 בפומבי של ג'יימס מהמסעדה, וכינה את מנחה "Late Late Show" "קריטין זעיר של גבר". למעשה, המסעדן אמר שג'יימס הוא "הלקוח הכי מתעלל בשרתי בלתזאר שלי מאז שהמסעדה נפתחה לפני 25 שנה".
המסעדה נכנסה לפרטים ותיארה כמה מקרים שבהם ג'יימס היה "מגעיל" כלפי שרתים וצוות, כולל פרק אחד בו מנחה הטלוויזיה לכאורה עקץ שרת לאחר שחביתה לא הייתה לרוחה של אשתו.
קית' ביטל אז את האיסור של בלתזר לאחר שג'יימס "התנצל מאוד".
דיוויד פישר/שטרסטוק
למרבה האירוניה, במהלך הראיון ל"טיימס" שהתקיים במסעדה, אישה בשולחן סמוך התלוננה על הארוחה שלה.
"קורה כל יום," אמר ג'יימס. "זה קורה ב-55,000 מסעדות בזמן שאנחנו מדברים. זה תמיד קשור לביצים".
כשהוא חושב על המצב שלו, הוא אמר, "אתה יכול לדמיין עכשיו, אם רק היינו מפוצצים אותה בטוויטר? האם זה יהיה הוגן? זו הנקודה שלי. זה מטורף".
אחרי הפרצוף של ג'יימס, הבעלים של Balthazar נזף בג'יימס באינסטגרם.
"אין לי שום רצון לבעוט באדם כשהוא למטה. במיוחד אחד ששווה 100 מיליון דולר, אבל כשג'יימס קורדן אמר אתמול ב-NY Times שהוא לא עשה 'שום דבר רע, בשום רמה', הוא התבדח? או האם הוא הכחיש שהוא פוגע בשרתים שלי? לא משנה מה קורדן התכוון, ההשלכה שלו הייתה ברורה: הוא לא עשה את זה", אמר קית'. "למרות שלא הייתי עד לתקרית, הרבה מצוות המסעדה שלי היו עדים. לא היה להם מה להרוויח משקר. קורדן עשה זאת".
אז הייתה לו הצעה.
"הלוואי שג'יימס קורדן היה עומד בראשי התיבות הכול יכול שלו ויבוא נקי. אם השחקן המוכשר ביותר רוצה להחזיר את הכבוד שהיה לו מכל מעריציו (כל ארבעתם) לפני האירוע הזה, אז הוא צריך לפחות להודות שכן. לא בסדר," אמר קית. "אם הוא הולך צעד אחד קדימה ויתנצל בפני 2 השרתים שהוא העליב, אני אתן לו לאכול בחינם בבלתאזר במשך 10 השנים הבאות".