יום אחד לאחר שפורסם שג'יימס קורדן היה פרסונה נון גרטה באחת המסעדות הידועות ביותר בעיר ניו יורק, האיסור שלו בוטל.
הבעלים של Balthazar, קית' מקנלי, פנה לאינסטגרם ביום שני, 17 באוקטובר, לציבור פומבי של ג'יימס מהמסעדה, וכינה את מנחה "Late Late Show" "קריטין זעיר של גבר". למעשה, המסעדן אמר שג'יימס הוא "הלקוח הכי מתעלל בשרתי בלתזאר שלי מאז שהמסעדה נפתחה לפני 25 שנה".
לאחר שההתנהגות שדווחה על ג'יימס עלתה לכותרות, קית' אמר לדף השישי ששחקן "החתולים" התקשר למסעדה ביום שני בלילה ו"התנצל מאוד" על כך שהתנהג בצורה איומה לצוות במספר הזדמנויות.
"כל מי שמספיק נדיב כדי לבקש סליחה בפני אדם מנומס כמוני (והצוות שלי) לא ראוי שייחסמו מכל מקום. במיוחד בלתזר", אמר קית' והוסיף, "הכל נסלח".
השינוי המהיר בטון מורגש, בהתחשב בכך שקית' זרק את ג'יימס רק כמה שעות קודם לכן, בטענה שלמנחה הטלוויזיה יש היסטוריה של התעללות בצוות המסעדה. קית' המשיך גם פירט שתי תקריות בנקודה החמה בעיר ניו יורק.
בהסתמך על דוח של מנהל, הוא אמר שג'יימס אכל ארוחה ביוני וזימן מנהל לאחר שסיים. שם, לכאורה, הוא הראה למנהל המתנצל שערה. "קורדן היה מאוד מגעיל" למנהל, אמר קית. יתרה מכך, ג'יימס דרש כביכול מבלתזר לכסות מספר סבבים של משקאות בתמורה לכך שלא ישאיר ביקורת מגעילה על המסעדה, הרשומה במדריך מישלן.
ארל גיבסון השלישי/שטרסטוק
ב-9 באוקטובר חזר מנחה הטלוויזיה למסעדה עם אשתו, ג'וליה קארי, לבראנץ'. לאחר שג'וליה הזמינה חביתת חלמון ביצה וסלט, ג'יימס התעצבן מהמנה. קית' אמר שג'יימס התקשר לשרת שלהם כדי להתלונן על "מעט חלבון ביצה מעורבב עם חלמון הביצה".
"המטבח יצר מחדש את המנה אבל לרוע המזל שלח אותה עם הום פרייז במקום סלט", טען קית'. "אז התחיל ג'יימס קורדן לצעוק כמו מטורף לשרת: 'אתה לא יכול לעשות את העבודה שלך! אתה לא יכול לעשות את העבודה שלך! אולי אני צריך להיכנס למטבח ולבשל את החביתה בעצמי!'".
ראשים קרירים יותר ניצחו לאחר שהמנהל – אותו אחד מהאירוע הקודם – הגיע. המסעדה בסופו של דבר נתנה לג'יימס וג'וליה כוסות שמפניה כדי להחליק את הדברים.
"[The manager] אמר שקורדן נעים לו אבל מגעיל לשרת", אמר קית', והוסיף שהשרת הייתה "מזדעזעת מאוד" אבל המשיכה לסיים את המשמרת שלה.